[Lyric] Girls' Generation - Everyday Love (Japanese, Romanized, English, Indonesian)

Romanization

[Yoona] forever…

[Seohyun] anata kara call my name
kikikaesu what did you say?
[Yoona] kikoenai furi
mata kikitakute

[Jessica] mimi moto kusuguru
kaze ga tsuretekuru
monogatari no hajimari hajimari

[Yoona] anata no egao egao egao
[Sunny] anata no koe koe koe
[Sooyoung] sakihokoru hana no youni
[Tiffany] everyday you’re in my heart

monday yume wo kikasete
tuesday motto chikaku de
[Taeyeon] the wednesday
shiranai anata wo shiritai
thursday hoshi ni negai wo
friday yume wo misasete
[Seohyun] tomedonai omoi ga furu yoru
to you… everyday love

[Sooyoung] nee stay by my side
yakusoku nante iranai
[Yuri] itsumo no youni forever
sora wo miage together

[Hyoyeon] monday, tuesday [Sunny] amemoyou
[Hyoyeon] wednesday, thursday [Sunny] furi tsuzuitemo
[Hyoyeon] friday, saturday, sunday,
[Yoona] kumo no kirema kara sunshine

[Taeyeon] anata no sekai sekai sekai
[Yuri] anata no mirai mirai mirai
[Jessica] hibikiau melody no youni
[Seohyun] everyday you’re in my heart

monday yume wo sakasete
tuesday motto ookiku
[Tiffany] the wednesday
yamanai ame nanka nai janai
thursday tsuki ni utau youni
friday yume wo kanadete
[Sunny] tsuranaru omoi ga furu yoru
to you… everyday love

[Seohyun] hakanakute setsunai ne
[Yuri] it’s little twinkle star
[Jessica] your wish isn’t that far

[Sooyoung] ai wo komete
monday, tuesday i’ll be there
wednesday, thursday, loving you more
[Yoona] friday, saturday, sunday
oshiminai ai no kanata e

[Hyoyeon] everyday, everyday love
everyday, everyday love

monday yume wo kikasete
tuesday motto chikaku de
[Jessica] the wednesday
shiranai anata wo shiritai
thursday hoshi wo onegai wo
friday yume wo misasete
[Taeyeon] tomedonai omoi ga furu yoru
to you… everyday love

[Sooyoung] everyday, everyday love

Japanese (kanji)

[ユナ] Forever。。。

[ソヒョン] あなたからCall my name
聞き返すWhat did you say?
[ユナ] 聞こえないふり
また聴きたくて

[ジェシカ] 耳もとくすぐる
風が連れてくる
物語のはじまり はじまり

[ユナ] あなたの笑顔 笑顔 笑顔
[サニー] あなたの声 声 声
[スヨン] 咲き誇る花のように
[ティファニー] Everyday you’re in my heart

Monday夢を聴かせて
Tuesdayもっと近くで
[テヨン] The Wednesday
知らないあなたを知りたい
Thursday星に願いを
Friday夢を見させて
[ソヒョン] とめどない想いが降る夜
To you。。。Everyday Love

[スヨン] ねえStay by my side
約束なんていらない
[ユリ] いつものようにForever
空を見上げTogether

[ヒョヨン] Monday, Tuesday [サニー] 雨模様
[ヒョヨン] Wednesday, Thursday [サニー] 降り続いても
[ヒョヨン] Friday, Saturday, Sunday,
[ユナ] 雲の切れ間からSunshine

[テヨン] あなたの世界 世界 世界
[ユリ] あなたの未来 未来 未来
[ジェシカ] 響きあうMelodyのように
[ソヒョン] Everyday you’re in my heart

Monday 夢を咲かせて
Tuesdayもっと大きく
[ティファニー] The Wednesday
止まない雨なんかないじゃない
Thursday月に歌うように
Friday夢を奏でて
[サニー] つらなる想いが降る夜
To you。。。Everyday Love

[ソヒョン] 儚くて切ないね
[ユリ] It’s little twinkle star
[ジェシカ] Your wish isn’t that far

[スヨン] 愛をこめて
Monday, Tuesday I’ll be there
Wednesday, Thursday Loving you more
[ユナ] Friday, Saturday, Sunday
おしみない愛の彼方へ

[ヒョヨン] Everyday Everyday love
Everyday Everyday love

Monday夢を聴かせて
Tuesdayもっと近くで
[ジェシカ] The Wednesday
知らないあなたを知りたい
Thursday星を願いを
Friday 夢を見させて
[テヨン] とめどない想いが降る夜
To you。。。Everyday Love

[スヨン] Everyday Everyday love

English Translation

[Yoona] Forever…

[Seohyun] You call my name
I ask again, what did you say?
[Yoona] I pretend not to hear you,
because I want to hear you again

[Jessica] It tickles in my ear,
The wind brings me to
The beginning of our story.

[Yoona] Your smile, [Sunny] your voice,
[Sooyoung] is like a flower in full bloom
[Tiffany] Everyday you’re in my heart

Monday, Let me hear your dream
Tuesday, I want to be closer to you
[Taeyeon] The Wednesday
I want to know more about you
Thursday, I wish upon a star
Friday, to let me dream [of you]
[Seohyun] The night rains of endless feelings
To you…Everyday Love

[Sooyoung] Hey, stay by my side
We don’t need promises
[Yuri] Forever, just like always,
We look up at the sky together.

[Hyoyeon] Monday, Tuesday, [Sunny] it threatens to rain
[Hyoyeon] Wednesday, Thursday,
[Sunny] even though it continues to rain
[Hyoyeon] Friday, Saturday, Sunday,
[Yoona] Sunshine appears from a break in the clouds

[Taeyeon] Your world, [Yuri] Your future,
[Jessica] is like a melody echoing together
[Seohyun] Everyday you’re in my heart

Monday, Let dreams bloom
Tuesday, to become bigger (with the previous line)
[Tiffany] The Wednesday
There’s no such thing as never-ending rain, right?
Thursday, As if singing to the moon
Friday, Playing the dreams
[Sunny] The night rains a series of feelings
To you…Everyday Love

[Seohyun] It’s fleeting and painful,right?
[Yuri] It’s little twinkle star
[Jessica] Your wish isn’t that far

[Sooyoung] Filled with love
Monday, Tuesday, I’ll be there
Wednesday, Thursday, Loving you more
[Yoona] Friday, Saturday, Sunday
[To] a free love that goes across the distance

[Hyoyeon] Everyday Everyday love
Everyday Everyday love

Monday, Let me hear your dream
Tuesday, I want to be closer to you
[Jessica] The Wednesday
I want to know more about you
Thursday, I wish upon a star
Friday, to let me dream [of you]
[Taeyeon] The night rains of endless feelings
To you…Everyday Love

[Sooyoung] Everyday Everyday love

Indonesian Translation

[Yoona] Selamanya…

[Seohyun] Kau memanggil namaku

Kutanya sekali lagi, apa yang kau katakan?

[Yoona] Aku berpura-pura tak mendengarnya

Karena aku ingin mendengarmu  mengatakannya lagi

[Jessica] kata-kata itu menggelitik telingaku

Embusan angin membawakanku

Permulaan dari kisah kita

[Yoona] Senyumanmu

[Sunny] Suaramu

[Sooyoung] seperti bunga bermekaran

[Tiffany] Setiap hari kau selalu berada  di hatiku

Senin, biarkan aku mendengar mimpi-mimpimu

Selasa, Aku ingin lebih dekat denganmu

[Taeyeon] Di hari rabu,

Aku ingin mengetahui lebih banyak tentangmu

Kamis , Aku memohon pada bintang

Jumat, kubiarkan diriku memimpikanmu

[Seohyun] Perasaan yang tak pernah berakhir datang seiring turunnya hujan di malam  hari

Untukmu, Cinta di setiap hari

[Sooyoung] Hey, tetaplah di sisiku

Kita tidak membutuhkan janji-janji

[Yuri] Selamanya, seperti biasanya

Kita memandang langit bersama

[Hyoyeon] Senin, Selasa, [Sunny] Hujan mengancam

[Hyoyeon] Rabu, Kamis

[Sunny] Meski hujan berlanjut

[Hyoyeon] Jumat, Sabtu, Minggu

[Yoona] Cahaya mentari muncul di antara kumpulan awan

[Taeyeon] Duniamu, [Yuri] Masa depanmu

[Jessica] layaknya melodi yang menggema bersamaan

[Seohyun] Setiap hari kau selalu berada di hatiku

Senin, biarkan mimpi-mimpi bermekaran

Selasa, jauh lebih besar dari sebelumnya

[Tiffany] Di hari Rabu

Tidak akan ada hal-hal seperti hujan yang tiada akhir

Kamis, Seperti ketika kita bernyanyi pada bulan

Jumat, Bermain-main dengan mimpi

[Sunny] Perasaan yang tak pernah berakhir datang seiring turunnya hujan di malam  hari

Untukmu, Cinta di setiap hari

[Seohyun] Itu fana dan menyakitkan, bukan?

[Yuri] Itu adalah sebuah bintang kecil

[Jessica] Harapanmu tidak berada sejauh itu

[Sooyoung] Terisi oleh cinta

Senin, Selasa, Aku akan berada di sana

Rabu, Kamis, mencintai lebih dan lebih

[Yoona] Jumat, Sabtu, Minggu

Menuju cinta yang bebas, melampaui jarak yang ada

[Hyoyeon] Setiap hari, Cinta di setiap hari

Setiap Hari, Cinta di setiap hari

Senin, biarkan aku mendengar mimpi-mimpimu

Selasa, Aku ingin lebih dekat denganmu

[Jessica] Di hari rabu,

Aku ingin mengetahui lebih banyak tentangmu

Kamis , Aku memohon pada bintang

Jumat, kubiarkan diriku memimpikanmu

[Taeyeon] Perasaan yang tak pernah berakhir datang seiring turunnya hujan di malam  hari

Untukmu, Cinta di setiap hari

cr: (kanji+romanization+english)http://soshicoloredlyrics.blogspot.com,

Indonesian: KOtaku CherryPie